Die Sprache des Donald Trump

Bérengère Viennot ist Übersetzerin: Sie übersetzt aus dem Englischen ins Französische. In dieser Funktion widmet sie sich der Sprache von Donald Trump: Sie übersetzt für Medien seine Twitterbotschaften und andere Äusserungen ins Französische. Obwohl Trump oft sehr simple Worte verwendet, ist das ist manchmal gar nicht so einfach, weil es nicht um das Übertragen von Wörtern geht, sondern um das Übersetzen von Botschaften. Ein Beispiel: Als Donald Trump am 14. Juli 2017 in Paris zu Gast war, begrüsste er Brigitte Macron

Patrick Marcolli: «Gedruckte Tageszeitungen gibt es noch länger, als wir heute denken»

Patrick Marcolli: «Gedruckte Tageszeitungen gibt es noch länger, als wir heute denken» Das Fragebogeninterview mit Patrick Marcolli, Chefredaktor der Basler «bz», über seinen persönlichen Mediengebrauch, seinen Umgang mit sozialen und anderen Medien sowie Zustand und Zukunft des Journalismus in der Schweiz. Er sagt, Fake News seien eher für die Demokratie eine Gefahr. «Für Qualitätsmedien sind sie eine Herausforderung, die zur Chance werden kann.» Die zentrale Frage für ihn ist: «Was sind für wen eigentlich ‹News›?» Diese Frage sei für Medien

Sind die Medien schuld an der grünen Welle?

Für einmal waren sich diese Woche Exponenten von SP, SVP und FDP einig: An der grünen Welle sind die Medien schuld. Die einen beschweren sich über den «Klima-Hype» der Medien, die anderen sehen politische Themen vernachlässigt. Und dann kommt noch dazu, dass die Umfragen der Medien allesamt daneben lagen. Kurz: Am schlechten Abschneiden von SVP, FDP und SP sind die Medien schuld. Ist das so? Können Medien in der Schweiz Wahlen entscheiden? Wer sonst ist verantwortlich für den Boom der

Daniel Puntas Bernet: «Ausgeruhte Artikel ein paar Tage später sind erhellender und nachhaltiger»

Das Fragebogeninterview mit Daniel Puntas Bernet, Chefredaktor «Reportagen», über seinen persönlichen Mediengebrauch, seinen Umgang mit sozialen und anderen Medien sowie Zustand und Zukunft des Journalismus in der Schweiz. Er sagt, sein Drang, «jede Sekunde den aktuellen Stand der Ereignisse zu kennen», sei nicht sehr ausgeprägt. Er macht sich um den Journalismus keine Sorgen: «Je dichter der News-Strom und je häufiger das Getwitter, desto mehr sind Profis gefragt, die möglichst unabhängig berichten, auswählen, kommentieren, einordnen.» Wichtig sei, dass die Menschen lesen:

Das Problem der Nachrichten-Abstinenz

Immer mehr Menschen in der Schweiz konsumieren keinerlei Nachrichten mehr. Zu diesem Schluss kommt das neuste Jahrbuch «Qualität der Medien». Mehr als ein Drittel der Schweizer insgesamt und sogar mehr als die Hälfte der jungen Erwachsenen gehört heute zu den so genannten «News-Deprivierten». Kein Wunder sehen die Verkaufs- und Nutzungszahlen der Schweizer Zeitungen zappenduster aus. Warum interessieren sich immer mehr Menschen immer weniger für die Welt? Was bedeutet das für die Zukunft der Medien – und was für die Demokratie?

Susanna Petrin: «Billigmedien werden als Zeitverschwendung entlarvt»

Das Fragebogeninterview mit Susanna Petrin, Journalistin in Kairo, über ihren persönlichen Mediengebrauch, ihren Umgang mit sozialen und anderen Medien sowie Zustand und Zukunft des Journalismus in der Schweiz. Sie sagt, im Vergleich sei die Schweiz für Journalisten ein Paradies. «Doch nur weil es andernorts viel schlechter ist, sehe ich trotzdem nicht plötzlich alles rosiger.» Sie plädiert dafür, den Leserinnen und Lesern mehr zuzutrauen: «Wir sollten nicht vom Dal ausgehen, dem dümmsten anzunehmenden Leser.» Sie glaubt daran, «dass eine kleine Anzahl

Peter Bertschi: «Fake News sind ein Risiko, weil sie den Ruf des Journalismus in Gefahr bringen.»

Das Fragebogeninterview mit Peter Bertschi, ehemals stv. Chefredaktor Radio SRF, heute pensioniert, über seinen persönlichen Mediengebrauch, seinen Umgang mit sozialen und anderen Medien sowie Zustand und Zukunft des Journalismus in der Schweiz. Er sagt, er sei ein radikaler Demokrat und halte als solcher viel von einer guten Streitkultur. «Die gibt es nicht ohne Medien.» Bei der heutigen Newsschwemme brauche es aber «eine gewisse Medienkompetenz, die guten Informationen und Nachrichten zu finden.» Bertschi warnt davor, Journalismus nur noch ab Büro zu

Die mediale Überwältigung

Es ist paradox: Noch nie haben die Menschen so viele Zeit aufgewendet für die Nutzung von Medien – gleichzeitig ging es den (meisten) Medien wirtschaftlich noch nie so schlecht. Und: Noch nie standen den Menschen so viele Informationen zur Verfügung – gleichzeitig waren noch nie so viele Fake News im Umlauf. Was ist da los? Die Ursache liegt in einer Explosion des Medialen, die ihren Ursprung in der Digitalisierung hat. Ich nenne diesen Effekt die «mediale Überwältigung». Warum das ein Problem

Esther Keller: «Unter Zeitdruck leidet zumeist die Qualität»

Das Fragebogeninterview mit Esther Keller, Autorin und Kommunikationsberaterin, über ihren persönlichen Mediengebrauch, ihren Umgang mit sozialen und anderen Medien sowie Zustand und Zukunft des Journalismus in der Schweiz. Sie sagt: «Ich gehöre nicht zu den Menschen, die ab Minute 1 eines Ereignisses ständig Updates haben wollen.» Meistens steige die Qualität der Berichterstattung mit dem zeitlichen Abstand. Professioneller Journalismus hat für sie auf jeden Fall Zukunft: «Je mehr Informationen auf allen Kanälen auf uns einprasseln, desto mehr brauchen wir kompetente Menschen,

Vinzenz Wyss: «Wir müssen als Gesellschaft die Frage beantworten, wie wir Journalismus finanzieren»

Das Fragebogeninterview mit Vinzenz Wyss, Professor für Journalistik, über seinen persönlichen Mediengebrauch, seinen Umgang mit sozialen und anderen Medien sowie Zustand und Zukunft des Journalismus in der Schweiz. Er sagt: «Eine demokratische Gesellschaft ohne das Journalistische hätte ein Riesenproblem.» Journalismus, der professionellen Regeln folge, bleibe deshalb unverzichtbar. «Und darum müssen wir als Gesellschaft die Frage beantworten, wie wir ihn finanzieren.» Wyss sagt, dass die fusionierten Redaktionen der Tageszeitungen heute «wohl mehr leisten, in der Summe weniger kosten und publikumsorientierter geworden